안녕하세요. 호주유학전문가 배봉영(Layla)입니다. 호주는 이민자 수가 날로 증가하고 있습니다. 하지만, 이민자들이 다 영어를 잘하는건 아니지요, 그들이 정착해서 언어에 익숙해 지기까지는 개인 차이가 있으나 대부분 오랜 시간이 걸립니다. 이민자들이 호주에 정착하는 과정에서, 여러 공공 서비스를 이용하게 되는데요, 대표적으로, 병원, 법원, 학교, 사회복지센터, 이민국 등이 있습니다. 이런 공공 기관에서의 업무는 상당히 고급 영어를 필요로 하기 때문에, 이민자들이 감당하기에는 많은 어려움이 있습니다. 이런 사회전반에 무리를 일으킬 수 있는 이민자들의 영어 실력때문에, 호주는 NATTI라는 공식 통번역 기관을 설립하고, 대학에서 민간 혹은 전문 통번역가 양성을 주력하고 있습니다. 오늘은 호주 정부에서 인증..

안녕하세요. 호주유학전문가 배봉영(Layla)입니다. 오늘은 RMIT 로얄 멜번 공과 대학 의 통번역 석사 과정에 대해 소개해 드리겠습니다. 이민자 수가 증가 하면서, 자연스럽게 통번역가의 수요도 증가하고 있는데요, 학교나 병원, 법원 등등 공공 기관에 번역 서류를 제출할때 NATTI 에서 인정한 공식 통번역가의 공증을 요구하는 경우가 대부분입니다. RMIT는 NATTI 기관에서 공식적으로 인정한 시험기관입니다. RMIT 통번역 석사과정을 통해, 호주에서 전문 통번역사로의 취업을 준비해 봅시다. RMIT - 로얄 멜번 공과 대학 통번역 석사과정 ▶ 코스 세부 설명 학과명 Master of social science - interpreting and translating studies 학습기간 1.5년 석..

안녕하세요. 호주유학전문가 배봉영(Layla)입니다. 오늘은 갈수록 인기가 높아지는 통번역학과에 대해 소개해 드리겠습니다. 늘어나는 이민자 비율에 힘입어, 통번역사의 수요도 급증하고 있는데요, 사회복지 센터, 법원, 은행, 부동산, 학교, 병원 등등 영어를 못하는 이민자들이 호주에 있는 한 생활 전반의 모든 분야에 통번역의 수요는 있다고 보시면 됩니다. 특히, 이민을 준비하시는 분들에게는 다른 학과보다 더 경쟁력이 있다고 보시면 되는것이, 호주 정부 인증 통번역 시험인 NATTI 시험에서 3급 이상 취득시, 영주권 신청 점수를 받을 수 있습니다. 통번역학과에서 유명한 대학교에는 맥쿼리 대학과 RMIT 대학에 있는데요. 오늘은 석사 과정과 박사과정이 개설되어 있는 맥쿼리 대학에 대해 알려 드리겠습니다. M..